NEWS 

ADRF 소식

국내소식[모집완료] 번역봉사 동아리 DREAM DELIVER 1기 모집

[ADRF] 아프리카 아시아 난민교육후원회 "DREAM DELIVER” 번역봉사 동아리 1기 모집

ADRF는 ‘HOPE=EDUCATION'이라는 슬로건을 걸고, 교육의 혜택을 받지 못하는 아프리카 아시아 빈곤아동들을 위해 교육을 지원하고 있습니다.

ADRF에서는 13개국의 아동소식을 한국 후원자들에게 전달해주는 활동으로 한국의 후원자들과 결연아동과의 가교역할을 할 재능봉사자들을 찾고 있습니다. DREAM DELIVER는 아이들의 편지나 ADRF의 소식, 동화책 번역 감수, 간단한 문서들을 번역을 하게 됩니다. 2016년에 처음으로 공식 활동을 하게 될 번역봉사자들로써 빈곤지역의 아동들을 위해 후원자와 아동을 연결하는 사랑의 연결고리가 되어줄 여러분의 많은 참여 바랍니다.

<지원자격>

- ADRF 후원회원 또는 후원자의 가족분
- 동아리 형식이 아닌 개별 봉사 지원
- 한 – 영 / 영 – 한 번역이 원활하게 가능한 분
- 1년 이상 성실히 번역활동 가능한 분
- 오리엔테이션 참석하실 수 있는 분 (번역 테스트 합격자에 한함)

<활동혜택>

- ADRF 소식지 전달
- 번역량에 따른 봉사시간 제공 및 봉사활동확인서 발급 (VMS에서 발급 가능)
: 서신 길이에 따라 봉사시간 배정 ( 문서 당 30분 이상 )
- 활동기준 완료시 감사장 전달

<활동기간 및 내용>

- 2016년 5월~2017년 4월 (1년 이상)
- 회원편지를 한글에서 영어로 번역 및 검토, 아동편지를 영어에서 한글로 번역 및 검토
- 한글-영어로 번역된 동화책 감수, 문서 번역
- 서신 번역 및 검토
- 소식지 번역

<모집일정>

-접수: 2016.5.15(일) 24:00까지

-최종합격자 발표: 2016.5.18(수) ADRF 홈페이지 및 SMS 개별 통지 (합격자 :10명)

-오리엔테이션
날짜 : 2016.05.21 (토)
시간 : 13:00~15:00
장소 : 서울시 용산구 효창원로 64길 22 다모빌딩 1층
내용 : ADRF 단체소개 및 활동 교육

* OT는 ADRF의 활동에 대해 알고 번역자원 활동가로써의 역할에 대해 안내가 진행되며 합격자는 반드시 참석해야 합니다.

<신청방법>

- 신청링크 http://goo.gl/AlbYWu 에서 직접 신청을 한다.
- 신청 후 첨부파일에서 테스트 문서 2장 다운 받은 후 iamcwj@adrf.or.kr로  메일 제목을 [DREAM DELIVER] 테스트 문서_ 봉사자 이름 으로 하여 테스트 문서는 첨부파일 형식으로 보낸다.

문의사항 070-7842-2272 (최우정 간사) / iamcwj@adrf.or.kr