NEWS 

ADRF 소식

국내소식[희망드림] 희망드림 9기 활동이 시작되었습니다!

벚꽃이 흐드러진 4월의 봄날, 따뜻해진 날씨보다 더욱 따스한 마음을 담아 아프리카와 아시아의 아동들을 위한 특별한 활동을 시작한 분들이 있습니다.

그 주인공은 바로 ADRF의 희망드림 9기 입니다!


희망드림은 어린이를 위한 질 좋은 동화책이 부족한 해외 현지 아동들을 위해 1년간 우리나라의 전래동화와 생활습관, 안전교육에 관한 책을 영어로 번역하여 전달하는 활동을 하는 중, 고, 대학생으로 구성된 동아리입니다.


전달된 동화책을 받은 현지 희망교실 학생들은 동화책을 보며 다채로운 꿈을 키워 나가고, 본문에 한글과 번역한 영문, 그리고 현지 스텝이 자국어로 번역한 글을 함께 보며 어학공부도 합니다.

글을 보지 않고 그림만 보며 새로운 이야기를 지어 발표하는 시간은 아이들이 가장 좋아하는 활동 중에 하나라고 합니다. 뿐만 아니라 희망드림은 ADRF에서 제시한 주제에 맞게 캠페인 활동을 진행하여 현지 희망교실 아동들의 교육환경 개선을 위한 활동도 함께 하고 있습니다.

올해로 아홉 번째 희망드림 기수를 맞이한 ADRF의 많은 동아리들이 멋진 각오로 희망드림에 임하는 자세를 보여 주셨습니다. 그 중 네 곳 동아리의 각오를 여러분께 소개합니다!



“가난한 나라의 당장의 생계도 중요하지만 그 나라의 미래세대 육성을 위한 교육 또한 매우 절실하다는 점을 깨닫고

번역한 한국 동화책을 통해 꿈과 희망, 지혜를 전해주고 싶어요”  - 번역해 dream (중등)




“저희 팀은 8기 활동을 하며, 번역봉사 뿐 아니라 캠페인 활동을 통해서도 많을 것을 배우게 되었습니다.

번역봉사는 각자 본인의 시간과 재능을 살려서 하는 봉사라면 캠페인 활동은 팀이 하나가 되어

봉사의 취지를 공감해야만 가능한 활동이었기에 준비과정과 활동 그리고 활동 후 피드백까지 팀의 협조가 중요했었습니다.

저희가 변역하여 보낸 책이 필요한 아이들에게 전달되는 과정을 지켜보는 것은 굉장히 뿌듯한 일이었습니다.

팀원 각자가 들이는 시간과 노력이 만만치 않은 것은 사실이지만 그럼에도 불구하고 얻는 것이 너무 많은 소중한 봉사이기에 저희 팀은 9기에도 열심히 활동하고자합니다.“ - 아토 (중등)





“어려운 환경 속에서 희망을 잃지 않고 있는 아프리카, 아시아 아이들에게 도움이 되고자 하는 마음을 모아 아이들의 정서에 도움이 될 수 있는 교훈적인 전래동화를 선정해 번역하고

아이들이 우리나라의 전통 문화를 잘 이해할 수 있도록 번역에 최선의 노력을 다 하겠습니다!”  - 마음모아 (고등)




“동화책을 읽는 아이들이 보다 친근하고 재미있게 책을 접할 수 있도록, 동아리원이 아이들에게 직접 이야기를 읽어주는 것 같은 느낌으로 다가갈 수 있도록 노력하는 태도와 마음가짐으로 활동하겠습니다.

아이들에게 보다 풍성한 세계를 보여주고 싶은 마음으로 참여한 동아리입니다.

적극적으로, 진정성을 가지고 활동에 참여하겠습니다!”

-속닥속닥 이야기탐험2 (대학)



아프리카, 아시아 아이들을 위한 진심을 담아 희망드림 활동을 시작한 희망드림 9기 모든 분들께 감사드리며, 앞으로의 희망드림 활동을 기대해 봅니다.

희망드림 9기 파이팅!